| 今さらだけど、日本と海外のゲームパッケージの違いを見てみる。 ここ最近は、ドップリと洋ゲーにハマりつつある私。
そんな中、やはりといいますか日本と海外ではパッケージに書かれてる情報が違うのは見たことがない方でもある程度想像がつくかもしれません。
そこで、日本で発売されてるゲームと海外で発売されてるゲームを360を例に見ていきましょう。
ソフト自体は違いますけど・・・。
比べてみたのが、
北米・アジア流通版の「ＰＲＯＴＯＴＹＰＥ」（左）と国内版そもそも日本でしか買えねぇYO!のドリームクラブ（右）で比べてみました。
どちらも、積みゲー未開封の状態でしたので側面下の部分から。
海外版（左）は、包装されてるビニールをハサミや爪でどうにかして開封しないといけないのに対して、国内版ではちゃんと剥せるようになっています。
この辺は、やはり日本と海外の習慣の違いが現れてます。
側面タイトルレーベル部分。
ここでも、パッと見で違いが出ています。
国内版ではＣＥＲＯマークが付いているのに対して、海外版では付いてないことがほとんど。
それに、国内版だけ商品型番が書かれています。ここは、流通や店での管理の際に必要なんでしょう。
パッケージ裏面。
当たり前のようですが、下部に記されている情報も違います。
海外版。
国内版。
大きな違いは、海外版で記されているアメリカでのＥＳＲＢレーティング情報と国内版で記されているＣＥＲＯの情報と、360ソフトに限ったことだがハイビジョン対応の情報も違う。
まず、レーティング情報だがアメリカではレーティングをアルファベット＋要素が書かれているが、日本ではＣＥＲＯのコンテンツディスクリプターアイコンによってアイコンのみが載っている。
直接・・・とまではいかないもののＥＳＲＢのようにどういった内容なのかをある程度把握できた方が良いかと思う。
国内版では、どこまでなのかアイコンだけではなかなか分かりづらいかと。
今回比べたドリームクラブも、
Alcohol Reference - 酒類に関する描写がある。
Use of Alcohol - 飲酒描写がある。
Strong Sexual Content - 性行動へのグラフィック言及や描写。
Suggestive Themes - 弱い表現だが何かをそそのかす、叩きつけるような表現が見られる。
Strong Language - 放送禁止用語が含まれている。
ぐらいは記して欲しかった。（マテ）
そしてハイビジョン対応なんですが、海外版では
ＨＤＴＶ 720p/1080i/1080p
と書かれているが、国内版では
ハイビジョン（Ｄ４）（ソフトによってはＤ５の記載アリ）
となっている。
ＰＳ３のパッケージは各国共通で720p等が記されているが、360では何故こういう表現になっているのかは謎。
こんな感じで日本と海外の違いを暇つぶしのようにやってみましたが、いかがでしたでしょうか？
もうちょっと日本のレーティングが良い方に広がって欲しいと思ったのと、
そもそもＰＲＯＴＯＴＹＰＥとドリームクラブで比べること自体がオカシイと今ちょうど気づいた。
参考・ウィキペディア：
海外（アメリカ）：エンターテインメントソフトウェアレイティング委員会（ＥＳＲＢ）
国内（日本）：コンピュータエンターテインメントレーティング機構（ＣＥＲＯ）
２３：２５ 更新分↓
ＮＥＷＳ
アウト
CERO専務理事「もっとZ区分のゲームがあっても良い」（ｆｒｏｍ はちま起稿）
本末転倒rrrrrrrrrrrr
異様にＣＥＲＯが厳しいからＰＲＯＴＯＴＹＰＥやDead Spaceの日本版が出ないんだＹＯ！！
ホント、少しでも規制緩和した「Ｚ＋（プラス）」レーティングがあって良いかと。
ちなみに、家にあるPROTOTYPEが未開封なのは、僅かながら日本発売を望んでいるから。これ、マジ。
２３：１３ 更新分↓
ホームラン
独身貴族コンビ・ナイナイが婚期に言及 矢部「そろそろ」 岡村「数打たないと…」
婚期の話題ではなくて、
＞岡村：「本当にいいリスナーに出会えた。でも、時代が変わって、ラジオで悪口言ったらすぐ泣いて謝罪しないといけない世の中になった…。でも、ずっとやりたいですね」
この言葉に対して、非常に重く感じるのは昔からＡＭラジオに親しんできた私ぐらいの世代なんだろうな・・・。
地上波ＴＶと同じぐらいに、自由に発言できるラジオでさえネットが普及したために夜の楽しみが無くなってきているのは非常に由々しきことかと。
いくらなんでも、ネットありきだとかただただ内容が薄っぺらい番組は勘弁して欲しいよ。（某・音の温泉とか。）
ヒット
夏アニメおっぱい集
おっぱいの夏、日本の夏。
「ストライクウィッチーズ」のシューティングゲームがXbox360で発売決定！（ｆｒｏｍ はちま起稿）
寝るんじゃないっ！！
アウト
あれあれ？民主党さん、もう限界っすか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（ｆｒｏｍ ぷろとらどっとこむ）
病院に行って手術してもらいましょう。
無線LANセキュリティ「WPA」をわずか1分以内で破る手法発見される（ｆｒｏｍ 楽画喜堂）
これだから、無線ＬＡＮには手に出しにくいんよ。(;´Д｀)
清水香里×植田佳奈がラジオ番組主題歌CDを23日リリース
ＣＤリリースの営業を「あらびき団」でやってくれ！
ぴったりワンピースに首輪のニンフも登場「そらのおとしもの」手渡し会
かもーん じゃむぱーん。（by：GO！GO！ひろみ）
０：４４ 更新分↓
今日は朝早くからバタバタなので、ちょびっと更新。
ＮＥＷＳ
ヒット
エロゲー対応ゲーム機が誕生？
米国で「SexBox」の商標が登録される
SCEA、ファームウェア3.00の不具合を調査中、近日中にアップデートを配信予定（２記事共にｆｒｏｍ Game*Spark）
「レフト 4
デッド2」の日本版発売が確定、例のごとくパッケージの指の数は修正（ｆｒｏｍ はちま起稿）
bootUP! 「FUTA・ANE 〜ふたあね〜」
すいーと02 LUCKYハプニング公開。（ｆｒｏｍ ＭＯＯＮ ＰＨＡＳＥ）
アウト
お前ら、借金だけは絶対するなよ。（ｆｒｏｍ UME_BLACKのモバイルイズム）
ひどい番組ばかりで視聴者が民放にウンザリしてることに気付いたテレ東（ｆｒｏｍ ぷろとらどっとこむ）
|
